Les versets sataniques - Salman Rushdie
"Les versets sataniques" est le cinquième roman de Salman Rusdie. C'est le roman qui a permis à ceux qui ne connaissaient pas encore malgré son chef d'oeuvre "Les enfants de minuit" de la connaître grâce à une très médiatique fatwa.
"Les versets sataniques" ont en effet provoqué la colère de certains musulmans. Ce roman a d'abord été interdit en Inde (cela avait déjà été le cas avec "Les enfants de minuit")) pour ensuite être censuré au Pakistan, en Arabie Saoudite, en Egypte, en Indonésie, au Soudan en autres.
En février 1989, lAyatollah, Rouhollah Khomeini proclame une fatwa réclamant l'exécution de Salamn Rushdie. Sa tête est mise à pris par le chef iranien pour 3 millions de dollars.
Cette affaire prend des tournants dramatiques: violences et autodafé à travers le monde, meurtre de défenseur de liberté d'expression, assassinat de traducteurs de Rushdie, etc. Salman Rushdie sera obligé de se cacher.
Aujourd'hui encore en France un certain débile profond (en l'occurence Sami Naceri chez Ardison) a menacé Salman Rusdhie et la fondation des martyrs en Iran a réaffirmé il y a quelques années que la fatwa contre Rushdie était toujours effective.
A titre personnel, je suis parti avec 2 handicaps pour lire ce livre. Le premier est que je manque cruellement de culture religieuse en général et de culture musulmane en particulier pour en saisir toutes les subtilités de ce roman. Ensuite, j'ai commencé ma lecture avec l'apriori de ne pas en avoir: je me fous de la polémique c'est juste un roman parmi d'autre. En fait, c'est une erreur car ce livre est une gigantesque provocation avec une liberté de ton qui ne pouvait qu'aboutir à une polémique.
L'origine du titre "Les versets sataniques" est inspirée par l'histoire de la sourate de l'étoile dans le Coran où Mahomet aurait d'abord récité la parole de Dieu (par l'intermédiare de l'ange Gabriel) en déclarant les déesses locales au meme niveau qu'Allah avant de se rétracter.
Le roman commence par la chute dans le vide de deux indiens, Gibreel Faristha (ange gabriel en ourdou) et Saladin Chamcha (une allusion à ce Saladin?) suite à l'explosion de leur avion. Ils survivront miraculeusement et seront choisi pour incarner le bien et le mal. Leurs destin croisera celui d'une ville, la fragile cité de sable "Jahilia" où Mahmoud, un homme d'affaire-messager-porphète, prone un dieu unique Al-Lah en remplacement de divinités locales Lat, Manat et Uzza.
Si on fait tour sur wikipédia, il n'y a pas d'article pour Jahilia (même dans les mondes imaginaires) mais il existe un article pour le mot Jahiliya (ignorance) qui désigne dans le Coran la période préislamique où l'on rencontre des divinités comme al-Lât, al-`Uzzâ ou Manât. Vous l'aurez compris "Les versets sataniques" sont un gigantesque jeu de piste avec une autre histoire celle de Mahomet et de l'arrivée de l'Islam.
Le roman est insolent, truffé de niveaux de lecture, plein de poésie et de folie. Une réécriture de l'Histoire où l'auteur se prend ostensiblement pour Dieu. Énorme.
Pour finir, rarement roman m'aura autant appris sur l'Islam... C'est un beau symbole pour une oeuvre considérée par certains comme blasphématoire.
6 réactions
1 De moum - 20/09/2007, 01:03
le sort de salman rushdie est aux mains de Dieu Le Maître de l'autorité absolue.il peut se cacher aux musulmans proteger par les impus mais il ne poura jamais se cacher contre Dieu Le Tout puissant.il moura un jour et il sera juger et conduit avec brutalité vers le fond de la gehene d'avoir insulter L'Islam et contre le noble Coran le livre beni pas comme les livres maudits(bible'evangile etc).que la malediction de Dieu,des Anges soit sur salman rushdie ainsi que tous les peupeles impus(jufs,chretiens,catholiques orthodoxes etc) que Dieu anéantisse ajamis les juifs,les americains ,les anglais tout peuple mecreant amin.
2 De paix - 23/09/2007, 06:20
La plus grande erreur que l'homme peut faire c'est d'essayer de riposter au mal par le mal. C'est ce que t'as fait malheureusement dans tes propos moum.
Moi je lance un appel aux musulmans qui hésitent de leur foi, ne soyez pas réactifs de cette manière, soyez sage, puisque vous prétendez l'Islam.
On peut me dire que le soleil est noir ou gris, mais je ne condanerai pas celui qui l'affirmerait, sinon je risque d'exterminer tous les fous existants sur terre, mais moi je prefere rester musulman et par conséquent laisser en paix les gens.
PS: quand tu parles des livres maudits ne cite pas la bible et l'evangile, car c'est des livres sacrès, invente d'autres mots pour décrire ce que tu prétends par les écrits maudits. Il faut bien distinguer entre les mots, le sacrès et le maudit, pour chacun un livre radicalement différent est associé.
3 De Un musulman pas comme vous! - 02/10/2007, 03:09
je suis tombé des nues en lisant les réactions des gens musulmans qui ne connaissent de l'islam que l'apologie de la violence, de la haine et du crime.Les musulmans doivent apprendre à conjuguer l'islam avec esprit scientifique, altruisme et tolérance. jusqu'à quand tue-t-on au nom de cette religion? Musulmans de cet accabit de tous les pays musulmans :"Rentrez chez-vous vous et occupez -vous à lire l'islam d'une manière scientifique et cartésienne".
Il n'y a que Dieu qui pourra juger la foi des hommes.
Finalement vous êtes bcp plus à plaindre qu'à blâmer.
4 De Mark Twain - 26/10/2007, 11:40
Si l'Islam aurait été une religion véritable et divinement établie, pourquoi tant de violence(térorisme) par les musulmans? Pourquoi réagissent-ils à la caricature danoise? pourquoi ne pas rechercher la paix? Pourquoi réagissent-ils lorsque Rushdie brule la mèche en dénonçant les versets sataniques du Coran?
5 De Tadala - 01/11/2007, 06:30
l'islam cest la paix et la prosperité . aihhh les extremistes soyez un peu sage ne soyez pas des enemis de DIEU tout puissant,et soyez logique les chretiens,les juifs ou meme les boudhistes sont crée par le bon dieu et tout lui apartient cest pas un petit bonhome comme toi qui va critiquer les chretiens ou les juifs, sans oublier je suis musulman et je suis contre le fanatisme et l'extremisme.......mais cest quoi cet egoisme!!! chaque religion pour soit et DIEU pour tous. le defaut des musulmans la plupart ils suivent pas la logique, allez vous faire soigner pauvre malades mentaux. soyez pacifique dans la vie ne le faite pas pour vous mais si vous etes vraiment un vrais musulman sois sage et chacun ses choix. salutations pour tous les gens de forum. salam
6 De xeni - 02/11/2007, 10:02
homme de la terre, suiver la voie droite de dieux et de ses prophète dieux vous sera reconnaisant et protecteur des maudits car c'est le seul pour vous digne d'un droit chemain jusqu'a lui, ne soyer pas violents, combater le mal par le bien, peut-être verer vous la lumière de dieux lui seul, n'écouter pas les incrédule, car il chercheron à vous plonger dans leur voie perdant croyer a la création, au jour dernier, les incrédules ne vous nuiront en rien, si vous êtes dans une mal chance, tout les jours, ne croyer pas que c normal ! le mal est bien sur terre !! consulter un dirigent de dieux.