Dans le post Armes de destruction massives en Irak à propos des armes à uranium appauvri, je parlais de l'euphémisme du qualificatif "appauvri" pour ces armes mortels sur le long terme.
Dans le même genre d'euphémisme, j'adore l'appellation "sous-munitions". Contrairement à ce que pourrait laissé entendre le préfixe "sous", ce sont des armes extrêmement dangereuses. Les "sous-munitions sont jusqu'à des centaines de "mini bombes" empactées dans une plus grosse. Le résultat est un tapis de bombes dont beaucoup n'explosent pas sur le moment. Ces ratés sont autant de bombes à retardement pour les civils au même titre que les mines anti-personnel.
C'est marrant, tout de même, cette habitude de minimiser l'appellation des saloperies que l'on envoie sur la gueule des autres...
Source:handicap-international
